登录
[宋] 张耒
维摩丈室自萧然，病起新凉得恣眠。
我愧声闻难问疾，想君独对散花天。
《调全玉病二首其一》赏析
这首七绝以维摩诘居士的典故起兴，通过病榻遐思展现诗人对友人的深切关怀。首句"维摩丈室"用佛教典故，将友人比作超然物外的维摩诘，病室虽简陋却自有清幽之致。"自萧然"三字既写环境清寂，又暗含对友人超脱境界的赞许。次句写病起逢秋的闲适，"恣眠"二字生动传达出病后静养的惬意。
后两句转入抒情，诗人自谦不如佛门声闻弟子，难以像文殊菩萨探问维摩诘那样去慰问友人。末句"散花天"意象空灵，既暗用"天女散花"的佛典，又构成一幅唯美画面：想象友人独对满天飞花的清幽境界，将病中静养写得极具诗意。
现代文译文： 维摩诘的方丈室自然清幽， 病愈初起，趁着新秋凉意正好安眠。 惭愧我不似佛门声闻弟子，难以探问病情， 遥想你正独自面对那飞花漫天的清寂时光。
微信扫一扫
张耒诗词推荐