登录

《潮水二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《潮水二首其一》原文

近来消息愈堪猜,飞鸟无情不肯回。

惟有清淮慰人意,春流日日自东来。

现代文赏析、翻译

《潮水二首其一》现代文译文: 最近传来的消息越发令人难以揣测, 离巢的飞鸟毫无眷恋之意,始终不见归来。 只有清澈的淮水能抚慰人心, 春天的流水日复一日从东方奔涌而至。

赏析: 这首七绝以"消息难测"开篇,道出了诗人对时局或人事的困惑与不安。"飞鸟无情"的意象,既是对现实人际关系的暗喻,也暗含对理想境界的向往。后两句笔锋一转,以"清淮春流"的永恒意象,在动荡不安中寻得一份心灵慰藉。诗人运用对比手法,将人事的无常与自然的恒常并置,形成强烈反差。特别是"日日自东来"的结句,以流水不息的画面,既展现了生命的延续性,又暗含对未来的期许,在怅惘中透出坚韧的生命态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号