登录

《霜后步西园》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《霜后步西园》原文

浓霜失暄妍,短日淡无色。

回风振中园,摇落声策策。

草根饥鸟啄,飞舞时啧啧。

野荒无遗粒,卒岁将何食。

鲜鲜西墙下,幽草弄寒碧。

四时不吾欺,聊假汝顷刻。

现代文赏析、翻译

《霜后步西园》赏析

这首五言古诗以深秋园景为背景,通过细腻的观察展现了自然界的萧瑟与生机并存之景。诗人以画家的眼光捕捉霜后园林的细微变化,又以哲人的思考将瞬间感悟升华为永恒。

现代文译文: 浓重的霜气消尽了暖意, 短暂的日光黯淡无华。 旋风在中庭来回激荡, 落叶沙沙作响。 饥饿的鸟儿啄食草根, 飞舞时发出声声鸣叫。 荒野中难觅一粒余粮, 寒冬将至以何为食? 唯有西墙下那片鲜亮, 幽草在寒风中摇曳碧影。 四季从不对我失信, 且让我向你借这片刻时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号