登录
[宋] 张耒
岁暮无聊客，端居如坐禅。
薄霜犹衣夹，多雨急收田。
落日乌鸢集，晴林橘柚悬。
已无轩冕念，岑寂度残年。
《岁暮》赏析
这首五言律诗以简淡笔触勾勒出诗人岁暮时节的萧索心境。首联"岁暮无聊客"直抒胸臆，一个"客"字暗含漂泊之意，"如坐禅"的比喻将独居的寂寥与禅定的空寂相融。颔联写景尤见功力，"薄霜犹衣夹"以触觉写视觉，霜花如衣夹般附着在衣物上，既显寒意又见细腻；"多雨急收田"则通过农事活动侧面烘托时令特征。颈联转向自然意象，"乌鸢集"与"橘柚悬"形成动与静的对照，落日余晖中鸟群归巢，晴空下果实垂挂，看似平常的景物却暗含诗人对生命轮回的观照。尾联"已无轩冕念"表明彻底放下功名之念，"岑寂"二字既是环境描写，更是心境写照，与首联"坐禅"遥相呼应，完成从外在观察到内在修行的精神闭环。
现代文译文： 年末时节百无聊赖的旅人， 独坐家中犹如参禅入定。 轻霜像衣夹般附着衣衫， 连绵阴雨催促农人抢收庄稼。 夕阳下乌鸦与老鹰群集， 晴朗山林间橘柚垂挂枝头。 早已断绝了仕途荣华的念头， 就在这幽静中安度余生。
微信扫一扫
张耒诗词推荐