登录

《同应之登大宋陂》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《同应之登大宋陂》原文

望阔真多思,凭高更损神。

山川散白日,草木共青春。

寂寂兴亡事,悠悠来往人。

素衣吴白纻,尽化洛阳尘。

现代文赏析、翻译

《登临之思:诗人<同应之登大宋陂>的时空咏叹》

赏析: 这首登临诗展现了诗人独特的时空意识与生命感悟。首联"望阔真多思,凭高更损神"以登高望远起兴,道出视野开阔与思绪纷繁的矛盾关系。"损神"二字精妙,既写实又传神。中二联对仗工稳,"山川"与"草木"、"白日"与"青春"的意象组合,构建出永恒的自然与短暂人生的鲜明对比。"寂寂兴亡事"与"悠悠来往人"的时空对举,将历史沧桑感融入眼前景物。尾联"素衣吴白纻,尽化洛阳尘"用典自然,以服饰的变迁暗示繁华易逝,将个人命运与历史变迁完美融合。全诗在登临感怀中渗透着深沉的历史意识,体现了宋代文人特有的理性思考。

现代文译文: 极目远望确实引发万千思绪 登高凭栏更觉心神耗损 山川间白日渐渐西沉 草木共同沐浴着青春 兴亡往事沉寂无声 往来行人悠悠无尽 吴地的素衣白麻布 终将化作洛阳的尘土

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号