登录

《腊日晚步》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《腊日晚步》原文

喜觉阳和近,山园策丈行。

草应知地暖,柳欲向人轻。

残雪通春信,鸣禽报晓晴。

田闾未成计,搔首向春耕。

现代文赏析、翻译

《腊日晚步》赏析

这首五言律诗以细腻的笔触描绘了腊月将尽时节的早春气象,展现了诗人对自然变化的敏锐感知和对农事的深切关怀。全诗通过"喜觉"二字奠定欢愉基调,以山园漫步为线索,勾勒出一幅生动的早春图景。

现代文译文: 欣喜地感觉到阳气渐近,拄着手杖漫步山间园林。 小草似乎感知到大地回暖,柳枝仿佛要向人们展示它的轻盈。 残留的积雪传递着春天的讯息,啼鸣的禽鸟报告着晴朗的黎明。 田间农事尚未规划妥当,不禁搔首望向即将春耕的田野。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号