登录
[宋] 张耒
水翼飞栖定，连樯宿暝烟。
苇风惊客梦，江月伴人眠。
多病闲偏乐，苦吟愁易牵。
渔郎尔何恨，终夕独鸣舷。
《夜泊汉川：一位病中诗人的江月独白》
赏析： 这首五律以细腻笔触勾勒出羁旅诗人夜泊汉川的复杂心境。首联"水翼飞栖定，连樯宿暝烟"以动态意象转入静态描写，水鸟归巢与桅杆隐入暮烟的画面，暗示着诗人漂泊中的短暂安顿。颔联"苇风惊客梦，江月伴人眠"形成精妙对比，芦苇风声惊扰游子浅眠，而亘古江月却温柔相伴，道尽旅人孤寂中的慰藉。
颈联笔锋转向内心独白，"多病闲偏乐，苦吟愁易牵"揭示诗人矛盾心理：抱病之身反得闲适之趣，吟诗遣怀却更惹愁绪。尾联"渔郎尔何恨，终夕独鸣舷"以渔夫整夜叩舷的意象作结，既是实景描写，又暗喻诗人内心不息的愁思，余韵悠长。全诗在景物白描与心理独白间自如转换，展现宋代文人特有的细腻情思。
现代文译文： 水鸟收起翅膀停栖岸边 成排的桅杆隐入暮霭 芦苇丛的风声惊醒了客途浅梦 唯有江上明月温柔伴我入眠
多病之身反觉闲居可喜 苦吟诗句却总牵动愁肠 打渔的郎君啊你为何整夜怨恨 不停敲击着孤单的船舷
微信扫一扫
张耒诗词推荐