登录
[宋] 张耒
新正值家节，时雨霁良宵。
林垧敞梵刹，香烟霾白毫。
士女倾都出，夹路轮蹄骄。
谁能衡茅下，寂寞守无聊。
载御芳兰馔，无辞玉色醪。
况值私庭庆，祝寿比蟠桃。
《上元家宴中的生命礼赞》
赏析： 这首上元节庆生诗以时空双重庆典为经纬，织就一幅宋代士大夫的生活画卷。开篇"新正"与"时雨"对举，既点明节令特征，又暗喻寿诞如及时甘霖。"霾白毫"三字精妙，将佛寺香火幻化为天地间的灵性笔墨。中段"轮蹄骄"的动态描写与"衡茅下"的静寂形成强烈反差，凸显诗人选择家庭欢聚的价值取向。尾联"芳兰馔""玉色醪"的感官盛宴，最终升华为"蟠桃"的仙话意象，使私人寿宴获得永恒的生命寓意。
现代文译文： 新春正逢团圆佳节 夜雨初歇的好时辰 郊野佛寺敞开山门 香雾缭绕如白毫笔锋 都城男女倾城出游 车马喧嚣挤满街巷 谁还愿守在茅檐下 独自咀嚼寂寞时光 我们备好兰馐珍馔 畅饮美酒不醉不归 更何况家宴庆生辰 祝寿胜过西王母的蟠桃会
微信扫一扫
张耒诗词推荐