登录
[宋] 张耒
今春齐安大疾疫，闾里老弱死籍籍。
篾绳芦席肩两夫，绕郭累累瘗千百。
玄冥一日行正令，疠气入地应千尺。
异乡身健百不忧，有钱但知沽酒吃。
赏析：
这首诗歌以冷峻的笔触描绘了宋代齐安地区瘟疫肆虐的惨状。开篇"今春齐安大疾疫"直陈其事，继而以"老弱死籍籍"展现死亡之众。"篾绳芦席"二句通过运尸工具的简陋和城外累累坟茔，强化了灾难的残酷。后四句笔锋陡转，以神话中的冬神玄冥收走瘟疫为喻，暗示灾难终将过去。末二句诗人以疏狂之态自况，在异乡独善其身的表象下，实则暗含对民生疾苦的深切关怀。全诗在纪实与想象、悲悯与旷达之间形成张力，体现了宋代士大夫面对灾难时的复杂心态。
现代文译文：
今年春天齐安瘟疫横行， 街坊邻里老人弱者接连死去。 竹绳捆着芦席由两个壮汉抬着， 绕着城郭埋葬了成百上千具尸体。 冬神玄冥忽然施行严正法令， 疫疠之气被深埋地下千尺。 我这异乡人身强体健无所忧虑， 有了钱只知道买酒痛饮。
微信扫一扫
张耒诗词推荐