登录

《春望》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春望》原文

暖日晴熏草,清淮阔浸天。

地卑连远水,城废入春田。

目极风灯外,愁悬泪脸边。

人生苦多感,花柳自年年。

现代文赏析、翻译

《春望》现代文译文: 暖阳轻抚着新绿的草甸, 清澈的淮水漫向天边。 低洼处与远水相连, 荒废的城垣没入春田。 极目处风灯摇曳天外, 愁绪凝结在泪痕边缘。 人生总是多愁善感, 花柳却年复一年烂漫。

赏析:

这首《春望》展现了诗人独特的写景抒情手法。诗人以"暖日""晴熏"开篇,描绘出春日和煦的景象,但"清淮阔浸天"一句已暗含天地苍茫之感。颔联"地卑连远水,城废入春田"将视线拉远,通过城池荒废的意象,暗示着时光流逝、世事变迁的深沉感慨。

颈联转入抒情,"风灯"与"泪脸"的意象对比,将外在景物与内心愁绪巧妙结合。尾联"人生苦多感,花柳自年年"点明主旨,以自然永恒反衬人生短暂,花柳年复一年的绽放更凸显了诗人对生命易逝的感伤。

全诗语言凝练,意象鲜明,在描绘春日景致的同时,寄寓了深沉的人生感悟,体现了宋代文人特有的细腻情感与哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号