登录
[宋] 张耒
芳物忽过半，寒食已阑珊。
园静鸣鸟下，花稀新叶繁。
焚香翻贝叶，谢客掩柴关。
止酒方清坐，畦蔬助晚餐。
《东园持斋图》
赏析：此诗以寒食节后为背景，通过"芳物过半"与"花稀叶繁"的对比，展现暮春时节的微妙变化。诗人独居东园，"焚香翻贝叶"的禅意与园外"游人甚盛"形成鲜明对照。"谢客掩关"的举动，配合"止酒清坐"的生活状态，勾勒出一幅文人持斋诵经的清净画卷。尾句"畦蔬助晚餐"以家常细节收束，使超脱的修行生活平添人间烟火气。
现代文译文： 芬芳的春景忽然已过大半， 寒食的余韵也渐渐消散。 园中静谧唯有飞鸟停驻， 残花稀疏新叶却正纷繁。 燃起清香翻阅佛经贝叶， 婉拒访客轻掩柴门双关。 停饮浊酒方得清心独坐， 菜畦新摘的蔬菜佐我晚餐。
微信扫一扫
张耒诗词推荐