登录

《宿南山普济院》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《宿南山普济院》原文

闪闪青灯照薄帷,幽人不寐自吟诗。

僧来邀我更深坐,待听山风到树枝。

现代文赏析、翻译

《宿南山普济院》现代文译文: 青灯的光芒在薄帐间闪烁, 隐居的诗人独自吟诵诗篇。 寺僧前来邀我深夜长谈, 静候山风掠过枝头的声响。

赏析:

这首作品以"青灯"与"薄帷"的意象开篇,营造出幽静而略带神秘的氛围。"闪闪"二字赋予静态画面以动态美感,暗示诗人内心的不平静。"幽人"的自吟自诵,展现出文人独处时的精神世界。

诗中"僧来邀我更深坐"一句,巧妙地将时间推向更深沉的夜晚,也暗示了诗人与僧人之间超越世俗的精神交流。"待听山风到树枝"的结尾尤为精妙,将听觉感受与自然景象融为一体,使全诗在期待中戛然而止,留给读者无限遐想空间。

诗人此作体现了宋代文人追求内心宁静与自然和谐的精神境界,通过简练的语言勾勒出寺院夜宿的独特体验,展现了诗人对自然声响的敏锐感知和超然物外的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号