登录
[宋] 张耒
野县闭门早，山深更漏微。
薄云依月宿，孤翼犯霜归。
弓冷新胶健，貂寒旧缕纰。
旗亭换新酒，不惜箧中衣。
《山城》赏析
这首五律以凝练的笔触勾勒出山城冬夜的寂寥图景。首联"野县闭门早，山深更漏微"通过城门早闭与更漏声微的细节，营造出与世隔绝的静谧氛围。颔联"薄云依月宿，孤翼犯霜归"中，薄云偎月与孤鸟破霜的意象形成微妙呼应，既写景又暗含羁旅之思。
颈联转写身边物事，"弓冷新胶健，貂寒旧缕纰"通过弓箭貂裘的细节，暗示着诗人军旅生涯的痕迹。尾联"旗亭换新酒，不惜箧中衣"突然转入豪放之笔，以典衣换酒的举动，将前文积累的孤寂感转化为疏狂意气，展现文人特有的洒脱襟怀。
现代文译文： 偏僻的县城早早关闭城门， 深山里的更漏声细不可闻。 淡云偎着月亮停驻夜空， 孤飞的羽翼冲破寒霜归巢。 新胶凝固的弓弦透着冷硬， 旧貂裘的毛缕已稀疏不整。 在酒肆里换取新酿的美酒， 哪会吝惜箱底最后的衣裳。
微信扫一扫
张耒诗词推荐