登录
[宋] 张耒
旗尾指船头，篙工告风便。
张帆弛双橹，去势如脱箭。
船傍两高山，过目若流电。
波平船稳驰，客寝兀未变。
吾闻西江龙，神力回宇县。
往来万夫祷，正直巧获愿。
嗟予何所恃，诚确无所荐。
神岂哀我穷，有赐不待献。
乃知人穷我，本不坐神谴。
人间事若异，未易以言辩。
坐令千里远，近若在几研。
惭非谢宣城，攫笔赋净练。
《风神应祷行舟记》
赏析： 这首诗以行舟遇顺风为引，展开对神灵感应的思考。首八句以"箭""电"为喻，生动描绘顺风行舟之迅疾，船客安眠与疾驰的舟行形成巧妙对比。中段转入对西江龙神的议论，诗人自问无供品何以得神助，进而悟出"神不因贫贱而责难"的朴素哲理。末六句以"千里若几研"的空间压缩感，展现诗人获得神助后的心灵震撼。结句自谦才浅，却反衬出全诗已成就一幅"净练"般澄澈的精神图景。
现代文译文： 船尾旌旗指向船头方向 船工欢呼天赐顺风良机 张开帆布收起双桨 船行疾速如离弦之箭 两岸青山擦舷而过 掠目景象似闪电飞逝 波平浪稳船行如飞 舱中旅客犹自安眠 久闻西江龙神威名 神力广被四方乡县 万千舟子虔诚祈祷 正直者总能得偿所愿 可叹我有何德能 诚心一片却无供品 神明莫非怜悯我贫 恩赐不待祭品献呈 方知困顿如我辈 本就不该遭神责难 人间万事多奇异 难凭言语说分明 转眼已过千里程 恍若案前咫尺近 惭愧不及谢宣城 强执秃笔写澄明
微信扫一扫
张耒诗词推荐