登录
[宋] 张耒
山雨晴来暑，溪云暗复兴。
林塘阴不解，巾帻润还蒸。
书帙慵披蠹，盘餐厌扑蝇。
老来疲薾甚，多病日侵陵。
《夏日十二首其一》现代文译文：
山雨初停暑气又蒸腾， 溪上云翳再度聚拢。 林间池塘的阴凉驱不散闷热， 头巾湿透又被热气蒸腾。 懒散得不愿翻开蠹虫啃噬的书卷， 厌烦地驱赶着扑向餐盘的蝇虫。 年老体衰愈发疲惫不堪， 多病之身日日遭受侵袭。
赏析：
这首五律以细腻笔触描绘了诗人晚年夏日的生活状态，展现了三个层面的艺术特色：
一、自然意象的层递渲染 诗人通过"山雨-溪云-林塘"的空间转换，构建出立体化的夏日图景。前两联中，"晴来暑"与"暗复兴"形成气候的反复无常，"阴不解"与"润还蒸"则构成湿热交加的身体感受，四个动词"来、兴、解、蒸"将自然界的动态变化与人体感知完美融合。
二、生活细节的双重映照 颈联选取"书帙"与"盘餐"两个日常场景，"慵披"与"厌扑"的精准动作描写，既表现夏日倦怠，又暗含岁月蹉跎的感慨。蠹虫蚀书象征学识荒废，蝇扰食事暗示生活烦扰，微观细节中投射出宏观的人生困境。
三、衰老主题的渐进表达 尾联"疲薾甚"与"日侵陵"形成递进关系，用"甚"字强调程度，"日"字突出持续性。前六句的景物描写实为末句"多病侵陵"的铺垫，使生理上的衰老与自然环境的变化形成同构关系，体现宋代文人"格物致知"的哲学思考。
全诗以白描手法呈现，却在平淡叙述中暗含深沉的生命体验，将夏日物候与老年心境交织，展现了诗人晚期诗歌"平淡而山高水深"的艺术境界。
微信扫一扫
张耒诗词推荐