登录

《巫臣二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《巫臣二首其一》原文

万古风情不易禁,多言未似不言深。

楚王只听巫臣谏,不道逃吴已有心。

现代文赏析、翻译

《巫臣二首其一》现代文译文: 千年流传的风流韵事最难禁绝, 千言万语反不如沉默来得深刻。 楚王只听得进巫臣表面的谏言, 哪知道他暗怀投奔吴国的心思。

赏析:

这首政治讽喻诗通过巫臣故事,揭示了权力场中的复杂人性。诗人以"万古风情"开篇,暗示政治权谋如同男女情事般亘古难禁。第二句"多言未似不言深"构成全诗警策,道破沉默比直谏更具深意的政治智慧。

后两句聚焦历史典故:巫臣表面进谏楚王勿纳夏姬,实则自己早有预谋。诗人以"只听""不道"的对比,犀利揭露统治者往往被表象蒙蔽的局限。末句"逃吴已有心"如利剑出鞘,直指政治人物口是心非的本质。

诗人此作延续了宋诗"以议论为诗"的特点,将历史典故转化为政治寓言。短短四句,既完成叙事又蕴含哲理,展现出宋代士大夫对政治权术的深刻洞察。诗中"言"与"不言"的辩证关系,至今仍具现实启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号