登录

《春雨中偶成四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春雨中偶成四首其一》原文

槐叶青青染不如,护巢鸦语有新雏。

萧萧晚雨窗鸣急,卧稳藜床玉枕书。

现代文赏析、翻译

《春雨闲读图》

赏析:此诗以春雨为背景,通过"槐叶""鸦语""晚雨"等意象,勾勒出一幅闲适的春日听雨图。前两句写室外生机,"染不如"暗赞春色天然,"新雏"点明时节;后两句转写室内,"萧萧"摹雨声之密,"卧稳"显心境之安。末句"玉枕书"三字尤为精妙,既见文人雅趣,又以"玉"衬"藜",形成贫中见贵的独特意境。

白话译文: 槐叶青翠胜染坊, 老鸦护巢雏声扬。 急雨敲窗声渐紧, 藜床高卧枕书香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号