登录

《感春三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感春三首其一》原文

午日步西园,繁花乱相照。

夭夭海棠枝,顾我如欲笑。

殷红点轻素,含吐皆窈窕。

持赠东邻子,愿言论久要。

现代文赏析、翻译

《西园海棠记》

赏析: 这首春日即景诗以细腻笔触勾勒出西园海棠的动人姿态。诗人选取"午日"这一特定时刻,阳光下的繁花更显明艳。"乱相照"三字既写花影交错之态,又暗含诗人目眩神迷之感。海棠拟人化的"欲笑"情态,与诗人形成奇妙的情感互动。后四句转入对花姿的特写,"殷红点轻素"的配色描写极具画面感,"含吐"二字将花苞开合之态赋予呼吸般的生命韵律。结句转赠东邻的举动,将赏花之乐升华为真挚情谊的寄托,使全诗在物我交融中抵达情感高潮。

现代文译文: 正午漫步西园里, 繁花照眼影迷离。 海棠枝头春意闹, 回望似对我含笑。 红蕊轻点素瓣间, 开合皆是好风姿。 折取赠予东邻友, 愿借花语诉衷期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号