登录

《依韵和晁十七落花二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《依韵和晁十七落花二首其一》原文

飞随风雨落随流,更有余红亦已休。

杳杳天涯春物尽,可怜莺蝶不知愁。

现代文赏析、翻译

《风雨落红中的生命沉思》

赏析: 诗人此诗以落花为意象,通过风雨摧花的自然景象,暗喻人生无常的深刻哲理。首句"飞随风雨落随流"以动态画面展现落花随波逐流的无奈,次句"更有余红亦已休"则进一步强化春光将尽的悲凉。后两句笔锋一转,以"杳杳天涯春物尽"的辽阔视野,反衬出"莺蝶不知愁"的生存状态,形成强烈的情感张力。全诗在写景中寄寓哲理,展现了诗人对生命易逝的敏锐感知和对自然规律的深刻体悟。

现代文译文: 花瓣随着风雨飘飞坠落, 随着流水渐行渐远, 枝头仅存的几点残红, 也终将消逝不见。 极目远望春色已到天边尽头, 可叹那欢快的莺歌蝶舞, 依然不懂这人间的春愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号