登录
[宋] 张耒
灵龟千年口不食，以背负床饮其息。吾家两龟岂徒不食亦不息，寿与万古无终极。济南晁君博物天地通，夜窥牛斗颇似晋司空。指我两龟有名字，大龟为九江，小龟号千岁。老龙洞庭怒，荡覆尧九州。禹咄嗟，水平流。九江无波拍天浮，中有大灵背如丘。南风吹楚泽，莲叶清欲秀。有物中作巢，一寸立介胄。霞衣仙人鬓如霜，饮以南极之光芒。丹颅老客不相见，飞渡东海巢扶桑。迩来蟠桃枝，有子大如缶。浮游轻于鸟，江海一回首。青珊瑚柱碧瑶宫，水仙焚香吹作风。朝戏莲叶西，暮游莲花东。秋风莲子熟，归去清江国。小千岁，大九江，我久不见之，向君案前双。我谓晁君二物有似我与子，国有守龟吾子是。灿然天下之宝器，黄金之縢紫瑶匮。天王端冕史再拜，一逆二从定大事。我身百无用，颇似千岁潜深渊。不愿人间贮金藉玉享富贵，但愿寄身江上一叶之秋莲。万物才不才，用舍不任天。寄声问晁君，然不然。
《九江千岁龟歌赠无咎》现代文译文：
传说中灵龟千年不食，只以背负床榻呼吸为生。我家这两只龟不仅不食不饮，更能与万古同寿永无终期。济南晁无咎君博通天地，夜观星象颇有晋代司空风范。他为我这两只龟命名——大龟叫"九江"，小龟称"千岁"。
想当年洞庭老龙震怒，洪水淹没九州大地。大禹一声叹息，便让水平息流淌。九江再无波涛拍天，唯见巨龟背脊如山浮沉。南风拂过楚地湖泽，莲叶清新含苞待放。有灵物在叶间筑巢，甲壳虽小却如武士铠甲。披着霞衣的仙人鬓发如霜，啜饮南极星辉为浆。那位红顶老仙久未谋面，想必已飞越东海栖居扶桑。近来蟠桃树枝头，果实大如陶缶。灵龟游动比飞鸟更轻盈，回望江海只在一念之间。
碧玉宫中珊瑚柱林立，水仙焚香化作清风。灵龟晨间嬉戏莲叶西，傍晚漫游莲花东。待到秋风吹熟莲子，便回归清澈的江国。千岁小龟，九江大龟，我许久未见，今在君案前重逢。我对晁君说：这两只龟恰似你我，你便是国之大宝的守龟。这灿若星辰的天下至宝，该用黄金丝带紫玉匣珍藏。天子整冠史官跪拜，一卜定乾坤大事。
我这一生百无一用，倒似千岁龟潜藏深渊。不慕人间金玉满堂的富贵，只愿化作江上秋莲一叶。万物有无才具，用舍岂由天定？且托清风问晁君：可是这般道理？
微信扫一扫
张耒诗词推荐