登录

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛兵皇华亭下三首其一》原文

袅袅悲蝉古柳风,水边幽草已鸣蛩。

长河未放羲和宿,却放斜阳更向东。

现代文赏析、翻译

《秋河暮泊图》

赏析: 此诗以秋日河畔暮景入画,勾勒出羁旅之人独特的时空体验。"袅袅悲蝉"与"幽草鸣蛩"构成听觉的双重奏,古柳风中蝉声如缕,水草丛间蛩响渐起,两种秋声交织出浓郁的客愁。后两句笔锋陡转,将神话意象与现实光影巧妙融合——羲和未驻说明白昼未尽,而斜阳东去的反常描写,既暗合蔡河自西向东的特殊流向,又透露出诗人逆水行舟、时光倒错的微妙心境。

现代文译文: 柳枝间的蝉鸣在古风中若断若续, 水畔幽深的草丛已响起蟋蟀的清音。 漫长的河道还未收留太阳神的车驾, 倒先把西沉的落日,推向了更远的东方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号