登录

《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首其一》原文

陆子不可招,寥寥风月魂。

空堂掩遗像,幸此配老禅。

举世人浇薄,云谁知子贤。

竟陵樵牧地,陈迹岂复存。

我欲歌子诗,三叹抚无弦。

瓦登荐秋菊,酌此石井泉。

现代文赏析、翻译

《茶圣遗韵:诗人笔下的陆羽精神图谱》

赏析: 此诗以深沉笔触勾勒茶圣陆羽的精神肖像。首联"陆子不可招,寥寥风月魂"以空灵意象开篇,将陆羽魂魄化入天地风月,奠定全诗超逸基调。颔联"空堂遗像"与"老禅"并置,构建出世俗纪念与宗教超越的双重空间。颈联笔锋陡转,以"举世浇薄"反衬陆羽孤高,暗含诗人对时风的批判。尾联"抚无弦""荐秋菊"等动作,通过"无弦琴"的典故与清供仪式,完成对先贤最崇高的精神祭奠。全诗在虚实相生间,将物质遗迹与精神传承编织成跨越时空的对话。

现代文译文: 茶圣的身影已不可寻觅 只余精魂徜徉在清风明月里 空寂的祠堂掩着褪色遗容 幸有老禅师相伴守护灵仪 举世奔竞着浅薄的风气 云端之上可有人懂你高洁? 竟陵的樵径牧野之间 旧日踪迹早被岁月吞灭 我想吟诵你留下的诗章 抚着无弦琴再三叹息 用陶碗供上新采的秋菊 再舀一瓢石井的寒泉奠祭

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号