登录

《感遇二十五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首其一》原文

西京全盛日,宫阙上参天。

建章千万户,白昼下神仙。

金琼丽云日,栱角压山川。

一朝丧乱至,两观入戈鋋。

渐台既已平,长门随飞烟。

物大变亦巨,安荣竟徂迁。

毋怪秦汉君,甘心惑神仙。

现代文赏析、翻译

《感遇二十五首其一》赏析

这首作品通过对西京盛衰的强烈对比,展现了历史变迁的无情与人事易逝的悲凉。诗人以铺陈手法描绘昔日辉煌,又用转折笔调写今日衰败,形成震撼人心的艺术效果。

现代文译文: 长安全盛之时, 宫殿高耸入云端。 建章宫千门万户, 白日里神仙也下凡。 金碧辉煌映日月, 飞檐斗拱压山川。 一朝战乱突然至, 两座宫观变战场。 渐台早已成平地, 长门宫随烟飘散。 物事变迁如此巨, 安荣终究成过往。 难怪秦汉帝王们, 甘愿沉迷求神仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号