登录
[宋] 张耒
北风号空庭，山雪鸣急霰。
是时我与子，倾盖初相见。
相逢两恨晚，语罢喜复叹。
明灯照红炉，杯酌方烂漫。
刘公摩霜鬓，气若初捷战。
喜我两人交，深杯手持劝。
纵横恣谈笑，一醉便侵旦。
想子病酒容，蓬头不能饭。
那知会日少，告别不容恋。
出门送子归，惨若失侣雁。
终朝或不语，妻子怪相问。
别来三得书，日月去如箭。
栗亭在何处，山川浩千万。
吾将理南棹，遂我江湖愿。
两如随风云，那复计聚散。
迟君秣骊驹，别我过穷县。
《风雪夜饮中的永恒邂逅》
【现代文译文】 北风在空荡的庭院呼啸 山雪裹挟着急促的冰粒作响 正是在这样的时刻 我与您初次相逢 相见恨晚的叹息后 是说不尽的欢喜 明灯映照着红泥火炉 酒杯在光影中流转生辉 刘公抚摸着斑白鬓角 意气风发如凯旋将士 为我们新结的友谊 频频举杯相劝 纵情谈笑间 不觉醉到天明 想您酒后的憔悴模样 蓬乱头发难以下咽饭食 谁知相聚时日太短 离别不容我们留恋 送您出门归去时 凄凉如失伴的孤雁 整日沉默不语 惹得妻儿诧异询问 别后收到三封书信 时光飞逝如离弦之箭 栗亭究竟在何方 隔着千山万水 我将整理南行的船桨 实现漂泊江湖的夙愿 你我如同随风聚散的云 何必计较重逢之期 且等您喂饱骏马 路过这偏僻小县时再别
【深度赏析】 这首寄友诗以风雪夜饮为背景，展现了宋代文人特有的交游风貌。诗人通过三个层次递进展开：
首先，开篇"北风号空庭"至"一醉便侵旦"，用蒙太奇手法再现初见场景。风雪意象与红炉明灯形成冷暖对比，暗示外在严寒与内心温暖的强烈反差。"倾盖初相见"用典自然，彰显一见如故的知遇之感。
其次，"想子病酒容"至"惨若失侣雁"，运用时空跳跃手法，将醉酒、离别、相思串联。失侣雁的比喻新颖贴切，将抽象的离愁具象化，与开篇风雪形成意象呼应。
最后，"吾将理南棹"至结尾，展现宋代文人典型的江湖情结。"两如随风云"的洒脱背后，是"那复计聚散"的无奈，体现儒家"君子之交淡如水"的处世哲学。末句"穷县"与开篇"空庭"构成空间闭环，使全诗结构严谨。
诗中"日月去如箭"与"山川浩千万"的时空对仗，既表达人生短暂之叹，又展现天地辽阔之思，在有限与无限的辩证中，完成对友情的永恒咏叹。
微信扫一扫
张耒诗词推荐