登录

《春日杂书八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《春日杂书八首其一》原文

浮名一蹭蹬,万事付莽卤。

惟余田园心,尚欲学老圃。

空庭春雪尽,平地灌膏乳。

买花门前翁,栽插粲可数。

种之未浃日,昼夜风卷土。

真须学抱瓮,敢信春必雨。

隔墙见藜藿,气欲陵栋宇。

彼独谁使之,时来遽如许。

现代文赏析、翻译

《春日杂书八首其一》现代文译文:

虚名之路多坎坷, 诸般俗事尽荒疏。 唯有归田隐居志, 犹想学那老菜农。 庭院积雪方消尽, 沃土如脂待耕种。 门前买花老园丁, 新栽花木列分明。 栽下未满十日整, 昼夜狂风卷土尘。 真该学那抱瓮人, 岂敢妄言春必雨。 隔墙野草正疯长, 气势直欲压房梁。 彼草凭谁得此力? 时节一到竟如狂!

赏析:

这首诗歌展现了诗人对田园生活的向往与现实的矛盾。诗人以"浮名一蹭蹬"开篇,表达了对功名利禄的厌倦,转而向往"学老圃"的田园生活。诗中描绘了春日耕种的情景,"空庭春雪尽"到"栽插粲可数"展现了对农事的期待。然而"昼夜风卷土"的挫折,又让诗人意识到农事艰辛。"真须学抱瓮"用典表达务实态度。结尾处"藜藿"疯长的意象,既是对自然生命力的惊叹,也暗含对时运无常的感慨。全诗语言质朴,情感真挚,在平淡的农耕描写中寄寓了深刻的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号