登录
[宋] 张耒
汩汩流光长远客，年年秋至是离家。
孤城入夜寒更迥，霜月满天归梦赊。
摵摵老桐风后叶，娟娟疏菊雨残花。
茅檐布被犹无力，长走尘埃真可嗟。
《秋日忆家》赏析
这首七律以游子秋日思乡为主题，通过时空交错的笔法展现羁旅之愁。首联"汩汩流光"与"年年秋至"形成时间维度上的循环往复，暗示漂泊已成常态。"长远客"三字奠定全篇情感基调。颔联"孤城寒夜"与"霜月归梦"构成空间上的强烈对比，一个"赊"字道尽归期渺茫的怅惘。颈联选取"老桐落叶"与"疏菊残花"两个典型秋景意象，"摵摵"拟声与"娟娟"绘形相映成趣，暗喻游子飘零之态。尾联"茅檐布被"的贫寒与"长走尘埃"的劳顿形成因果呼应，"真可嗟"三字收束全篇，将客居之苦与思乡之情推向高潮。全诗善用叠词增强韵律，意象选择精准凝练，在时空转换中完成情感递进，堪称宋代羁旅诗中的佳作。
现代文译文： 时光如流水般匆匆逝去，我这长年漂泊的游子，每到秋天就格外思念家乡。独居的城池入夜后寒意更深，霜华满月的夜空下，归乡的梦境显得那么遥远。秋风过后，老梧桐的落叶发出沙沙声响，疏落的菊花在雨后更显清瘦。简陋的茅屋连布被都难以御寒，长久在尘世中奔波劳碌，实在令人叹息。
微信扫一扫
张耒诗词推荐