登录

《晨兴》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晨兴》原文

喔喔鸡向晨,夙兴邻里静。

朝光出东岗,秋晓气耿耿。

亭亭脱树叶,寒意已疏劲。

草根有微露,醲绿尚交映。

老夫起默坐,览物感衰盛。

忽然遇杯酒,酣歌朝达暝。

现代文赏析、翻译

《晨兴》现代文译文:

晨鸡报晓声渐起, 早起四邻犹静谧。 朝阳爬上东边岗, 秋晨空气清如洗。 高树脱叶自亭立, 寒意初显透劲力。 草尖凝结细露珠, 深绿浅翠相辉映。 老翁起身独静坐, 观物忽觉盛衰理。 偶得浊酒且畅饮, 放歌竟从晨至夕。

赏析:

这首五言古诗以"晨兴"为题,通过细腻的晨景描写,展现了诗人对自然变化的敏锐感知和对生命哲理的深刻体悟。

诗歌前八句构成一幅立体的秋晨图卷:从听觉(鸡鸣)到视觉(晨光),从整体氛围(秋气)到具体物象(落叶、草露),层层递进。其中"亭亭脱树叶"的"脱"字尤为精妙,既写落叶之态,又暗含季节更替之意;"醲绿尚交映"则通过色彩对比,展现秋草犹存的生机。

后四句转入抒情,诗人从静观自然到感悟人生。"览物感衰盛"一句点明题旨,将自然界的荣枯与人生际遇相联系。结尾处"忽然遇杯酒"的转折看似突兀,实则体现了诗人豁达超脱的人生态度——在体悟盛衰无常后,选择以酒放歌的方式拥抱生活。

全诗语言简净,意境清远,在晨景的客观描写中自然融入主观情思,体现了宋代文人诗"以理入诗"的特点,展现了诗人作为"苏门四学士"之一的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号