登录
[宋] 张耒
秀蔓依檐老，寒枝映屋疏。
寒暄候虫报，昏旦老鸡呼。
已饭新收稻，仍烹自种蔬。
邻邦有佳酿，冲雨隔江沽。
《檐下光阴：诗人<秀蔓>中的隐逸美学》
赏析： 诗人此诗构建了一个完整的田园生活图景，通过六个意象群的并置，展现了宋代士大夫"中隐"生活的典型场景。首联"秀蔓依檐老，寒枝映屋疏"以植物为时间刻度，用"老"字点出藤蔓经年累月的生长状态，"疏"字则暗示季节更迭。颔联将听觉意象人格化，昆虫的鸣叫与鸡鸣构成自然界的报时系统，与首联的视觉意象形成时空呼应。颈联转入人间烟火，"新收稻""自种蔬"的并置强调自给自足的生活哲学。尾联突然拓展空间维度，"隔江沽酒"的细节既打破前文的封闭性，又保持着适度的距离感，暗示着隐逸生活并非完全与世隔绝。
现代文译文： 苍翠的藤蔓沿着屋檐渐渐长老， 萧疏的枯枝将影子投在屋角。 寒蝉的鸣叫传递着季节讯息， 晨昏时分总有老鸡准时啼叫。 刚吃过新收割的稻米煮的饭， 又烹煮着自己栽种的菜蔬。 听说对岸的邻村有好酒卖， 冒着细雨也要渡江去打一壶。
微信扫一扫
张耒诗词推荐