登录

《书寺中所见四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《书寺中所见四首其一》原文

江市樵苏早散,山家灯火常昏。

纱帽搘筇独立,龛中佛像无言。

现代文赏析、翻译

《书寺中所见四首其一》赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山寺晚景图。首句"江市樵苏早散"暗示时间已近黄昏,市集早早散去,山间归于寂静。次句"山家灯火常昏"进一步点明山寺的幽暗氛围,灯火昏黄更添几分寂寥。

后两句转入人物描写,"纱帽搘筇独立"塑造了一位戴着纱帽、倚杖而立的孤独身影,与"龛中佛像无言"形成呼应。佛像的静默与人的孤独相互映照,营造出空寂的禅意。

全诗通过对市集、灯火、人物、佛像四个意象的并置,构建出一个远离尘嚣的静谧世界。诗人以白描手法,不着议论而意境自现,体现了宋代文人追求淡远、含蓄的审美趣味。

现代文译文: 江边集市早早散去 山中人家灯火昏黄 戴着纱帽拄杖独立 佛龛里的雕像静默无言

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号