登录

《宫词效王建五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《宫词效王建五首其一》原文

昨夜新霜满玉阶,初冬处处火炉开。

中官逐院传宣赐,南国诸侯进橘来。

现代文赏析、翻译

《宫词效王建五首其一》赏析

这首宫词以细腻的笔触勾勒出宋代宫廷初冬时节的景象。首句"昨夜新霜满玉阶"以"新霜"点明时令特征,"玉阶"暗示宫廷环境,霜华与玉阶相映,营造出清冷的氛围。次句"初冬处处火炉开"转入室内场景,"处处"二字展现宫廷御寒的排场,与前句的室外寒意形成鲜明对比。

后两句转入人事活动,"中官逐院传宣赐"描绘宦官在宫廷各院传达赏赐的忙碌场景,"南国诸侯进橘来"则点明赏赐物品的来源。诗人巧妙地通过"南国橘"这一意象,既展现了宋代地方对中央的朝贡制度,又以南方水果反衬北方冬季,暗含时空的交错感。

全诗四句,由景及人,由外而内,通过霜阶、火炉、宣赐、贡橘四个典型场景,构建出立体的宫廷生活画卷。语言简练而意蕴丰富,体现了诗人"效王建"宫词的艺术追求,在继承中唐宫词传统的同时,也融入了宋代宫廷特有的生活细节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号