登录
[宋] 张耒
卧闻飞雨响高堂，已觉翛翛短幌凉。
悔祸毕方收烈焰，知时田祖放新秧。
箪瓢幸免迁三径，谷麦行看粜万箱。
欲过东坡泥没脚，春余烟柳正苍苍。
《喜雨赠潘邠老昆仲》赏析与今译
赏析： 此诗以喜雨为题，展现了诗人对农事民生的深切关怀。首联"卧闻飞雨"起笔即扣题，短幌生凉的细节描写生动传神。颔联用典自然，"毕方收焰"暗喻旱情解除，"田祖放秧"则寄托农事希望。颈联转写自身境遇与丰收前景，箪瓢陋巷与万箱谷麦形成贫富对比。尾联"东坡泥泞"的实景与"烟柳苍苍"的远景相映，既写出行路艰难，又以春景作结，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人与民同喜的胸襟。
现代文译文： 卧听急雨敲打高堂的声响， 已觉薄帘飘动送来清凉。 旱魔悔祸终于收起烈焰， 田神知时让新秧茁壮生长。 幸有陋室免去流离之苦， 眼看谷麦丰收可装万箱。 想去东坡却陷泥泞没脚， 暮春烟柳正呈现一片苍苍。
微信扫一扫
张耒诗词推荐