登录

《伤春四首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《伤春四首其一》原文

红杏墙头最可怜,腻红娇粉两娟娟。

晓来并逐东风尽,容易分飞又一年。

现代文赏析、翻译

《墙头红杏的挽歌》

赏析: 诗人此诗以墙头红杏为切入点,通过"腻红娇粉"的细腻描摹,展现了春日繁花的极致美丽。后两句笔锋陡转,以"东风尽"暗示春光易逝,"分飞又一年"更将个人生命体验融入自然时序,形成双重咏叹。全诗在艳丽与凋零的强烈对比中,完成对生命脆弱本质的哲学思考。

现代文译文: 墙头那株红杏最令人怜惜, 浓艳的红色与娇嫩的粉色相映成趣。 清晨时分它们随东风一同凋落, 就这样轻易地分离飘散,又是一年光阴逝去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号