登录
[宋] 张耒
摇轻裾，曳长袖，为楚舞，千万寿。新词白纻声按旧。朔风卷地来峥嵘，燕雁避霜饥不鸣。高堂酒多华灯明。
赏析：
这首仿鲍照风格的白纻词，以简练笔触勾勒出华堂歌舞与萧瑟自然的双重图景。前四句写楚地舞姿，"摇轻裾，曳长袖"六字尽显舞者飘逸之态，"千万寿"的祝颂与"新词旧声"的对照，暗含古今传承之意。后三句笔锋陡转，以"朔风峥嵘"的凛冽与"燕雁不鸣"的凄清，反衬出高堂内"酒多灯明"的奢靡。诗人巧妙运用空间对比，窗外严冬与室内暖宴形成强烈反差，在歌舞升平中暗藏讽喻，延续了鲍照乐府诗的现实主义精神。
现代文译文： 罗纱裙裾轻轻摇荡， 长袖飘曳宛转飞扬， 跳着楚地传统舞蹈， 献上万年长寿祝祷。 新谱的白纻歌词， 依旧唱着古老曲调。
北风卷地凛冽呼啸， 南飞燕雁畏寒噤声。 华美厅堂美酒满斟， 璀璨灯火通宵达明。
微信扫一扫
张耒诗词推荐