登录

《永济桥》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《永济桥》原文

墟庙无人吊毁垣,故桥遗址至今存。

侵波野岸生新草,啮石老烫留旧痕。

金殿有基藏兔穴,玉舆无路半樵村。

甘棠古道轮蹄断,落日空山暮雨昏。

现代文赏析、翻译

《永济桥》现代文译文: 荒废的祠庙无人凭吊残垣断壁, 古老的石桥遗址依然留存至今。 野草蔓延侵蚀着水岸的坡地, 老树根须啃咬着石面留下旧年痕。 昔日金殿基座已成野兔巢穴, 玉辇通行的御道半没樵夫村。 甘棠古道上再无车马踪迹, 落日斜照空山,暮雨渐昏沉。

赏析:

这首七律以"永济桥"遗址为切入点,通过今昔对比展现历史沧桑。诗人运用"废墟美学"的笔法,在八个意象群中构建出完整的时空对话:

全诗通过建筑遗迹、植物侵蚀、动物占据、道路荒废四重维度,立体呈现了文明消退的自然过程。诗人将历史虚无感融入具象景物,在工整的律诗格律中实现时空的弹性压缩,体现了宋代文人特有的"废墟诗学"审美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号