登录
[宋] 张耒
面冷春霜拂瓦干，晓风吹雨冻阑干。
柳梢黄弱梅苞破，更放东君几日寒。
《寒春图鉴：诗人笔下的料峭时节》
赏析： 这首七绝以"寒"字为骨，勾勒出一幅早春料峭图。首句"面冷春霜"四字便觉寒气扑面，霜花凝结在干燥的瓦片上，形成触觉与视觉的双重寒意。次句"晓风吹雨"更添湿冷，将阑干都冻住的夸张笔法，写出春寒之烈。后两句笔锋转向植物：柳芽泛黄却显孱弱，梅苞初绽却似冻裂，拟人化的"东君"（春神）仿佛故意延续寒冬，尾句"几日寒"的问询，透露出诗人对春暖的殷切期盼。全诗二十八字间，寒霜、冻雨、弱柳、破梅等意象密集排布，构成完整的寒春意境。
现代文译文： 春霜带着刺骨的寒意掠过干燥的瓦片， 晨风夹着冷雨把栏杆都冻成冰凌。 柳梢刚泛出羸弱的嫩黄，梅苞已被寒气催破， 掌管春天的东君啊，你还要放纵寒冷肆虐多少时日？
微信扫一扫
张耒诗词推荐