登录
[宋] 张耒
青云旧驰誉，白发早辞荣。
谈笑惟诗酒，交游尽老成。
支离病中见，潇洒旧时情。
已矣不可问，九原松柏声。
《李少卿挽记》赏析
这首挽诗以精炼的语言勾勒出一位儒雅老者的形象。首联"青云旧驰誉，白发早辞荣"运用对比手法，将李少卿昔日的显赫声名与晚年淡泊名利形成鲜明对照。"青云"意象既指高位，又暗喻清高品格。
中二联通过生活细节展现人物风骨。"谈笑惟诗酒"刻画出文人雅趣，"交游尽老成"则显其择友标准。颈联"支离病中见，潇洒旧时情"更见功力，病榻上的憔悴与骨子里的洒脱形成张力，凸显其精神境界。
尾联"已矣不可问，九原松柏声"化用《诗经》典故，以松柏喻逝者节操，将哀思寄托于自然意象。诗人不直抒悲痛，而是通过松涛阵阵的听觉描写，营造空灵深远的意境，体现宋代挽诗"哀而不伤"的美学追求。
全诗四十字中，时间跨度从青春到暮年，空间转换从人世到九原，情感脉络从追忆到悼念，展现出诗人作为"苏门四学士"之一的高超诗艺。诗中"诗酒""老成""潇洒"等语，恰是宋代士大夫理想人格的写照。
现代文译文： 往昔平步青云享有盛名， 如今白发萧然早辞官荣。 平生谈笑唯有诗酒相伴， 所交尽是德高望重之人。 病榻前见你形销骨立， 眉宇间犹存当年潇洒神情。 唉！一切已成过往不可追问， 只听得墓园松柏在风中低吟。
微信扫一扫
张耒诗词推荐