登录

《水轩书事招寿安僚友》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《水轩书事招寿安僚友》原文

官闲不觉簿书劳,一簟清风午枕高。

静拂小屏图女几,就书新竹记离骚。

城空鬬雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇。

东县官曹谁过我,欲沽村酒具山庖。

现代文赏析、翻译

《水轩书事招寿安僚友》赏析

此诗展现了诗人闲适自得的官居生活,通过细腻的景物描写和闲雅的生活场景,传达出诗人超脱公务烦扰、向往自然的生活态度。

首联"官闲不觉簿书劳,一簟清风午枕高"开篇即点明诗人公务清闲的状态,清风竹簟间高卧午睡的惬意,奠定了全诗闲适的基调。一个"高"字用得巧妙,既写枕之高,更显心境之高远。

颔联"静拂小屏图女几,就书新竹记离骚"转入室内场景,诗人轻拂屏风上的仕女图,在新竹上题写离骚诗句,这一连串动作展现出文人雅士的生活情趣。"记离骚"三字隐约透露出诗人虽身居官场,却心系高洁的情怀。

颈联"城空鬬雉孤飞健,柳暗雏莺学语娇"转向窗外景致。城中斗鸡独自高飞的矫健,与柳荫中雏莺初试啼声的娇柔形成鲜明对比,一动一静,一刚一柔,构成富有生机的画面。此联对仗工整,观察入微,体现了诗人对自然生命的敏感体察。

尾联"东县官曹谁过我,欲沽村酒具山庖"以邀约作结,诗人欲备村酒山肴招待同僚,既表现了好客之情,又以"村酒""山庖"这样朴素的意象,呼应了全诗返璞归真的主题。

全诗语言清丽,意境闲远,通过官舍生活的细节描写,展现了宋代文人士大夫追求精神自由的生活理想。诗人以细腻的笔触,将日常景物点染得诗意盎然,体现了"平淡中见奇崛"的艺术特色。

现代文译文: 公务清闲不觉文书劳顿, 竹席清风中高卧午眠。 轻拂小屏风上的仕女图, 在新竹简上题写离骚诗篇。 空城中斗鸡独自矫健飞翔, 柳荫里雏莺初试啼声娇婉。 东县官署有谁会来拜访? 想买村酿备些山野佳肴待客。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号