登录
[宋] 张耒
楚天南去水冥冥，鄂渚悠悠到几程。
京洛信稀千里隔，江湖春尽一帆轻。
莫辞送别青春满，会是相逢白发生。
饱读诗书取卿相，不应如我老无成。
赏析： 这首送别诗以楚地风光为背景，通过水路的遥远暗示仕途的漫长。诗中"京洛信稀"与"江湖春尽"形成时空的双重阻隔，而"一帆轻"又暗含对友人前程的祝福。后四句转入抒情，以"青春满"与"白发生"的对比，道尽人生聚散的感慨。结尾处诗人以自谦之辞勉励友人，在看似消极的自我评价中，实则寄托了对友人仕途的殷切期望。
现代文译文： 南去的楚地水路苍茫无际， 到鄂渚的路途遥远漫长。 京城音信稀疏千里阻隔， 江湖春色将尽你独自扬帆。 莫要推辞这青春洋溢的送别， 再相逢时恐已白发苍苍。 你饱读诗书定能位极人臣， 不该像我这般老大无成。
微信扫一扫
张耒诗词推荐