登录
[宋] 张耒
幽人睡足芭蕉雨，独岸纶巾几案凉。
谁和熏风来殿阁，不知陋巷有羲皇。
《蕉雨醒梦录》
赏析： 此诗以"幽人"自况，通过昼寝初醒的细腻感受，勾勒出文人雅士超然物外的精神图景。首句"芭蕉雨"三字立境，雨打芭蕉的声响与幽人酣眠形成动静相宜的意境。次句"纶巾几案"的细节，暗示主人虽居陋室而不失风雅。后两句运用"熏风"与"羲皇"的典故，将当下感受与上古理想相连，在时空交错中完成精神超脱。全诗以白描手法，在寻常午睡场景中寄托高远志趣。
现代文译文： 隐士在雨打芭蕉声中睡足醒来 独自整好头巾 案几透着微凉 哪阵南风把殿阁的笙歌送来 却不知这陋巷住着羲皇般的散淡人
微信扫一扫
张耒诗词推荐