登录
[宋] 张耒
师似浮云触处闲，倦飞知我未能还。
林泉会有相逢日，风月应须乞半山。
《赠别仪上人》赏析
这首赠别诗以云水禅心勾勒出一幅方外之交的淡雅画卷。诗人以"浮云"喻禅师行迹，既写其超然物外的风神，又暗含聚散无常的禅理。"触处闲"三字尤为精妙，将禅师随缘任运的洒脱气度凝练呈现。次句"倦飞知我"的转笔，在云水意象中注入文人倦游的感慨，云我互喻，物我交融。
后联"林泉""风月"对举，构建出充满禅意的期待空间。"乞半山"的表述新颖别致，既保留了文人雅士的含蓄，又透露出对隐逸生活的向往。全诗在云水相逢的意象中，完成了从离别惆怅到未来期许的情感升华，展现了宋代文人赠别诗特有的理性节制与诗意悠远。
现代文译文： 禅师如浮云般随处自在飘游， 我这倦飞的归鸟却难返故丘。 他日林泉深处定能再相逢， 若要共赏风月需分半山幽。
微信扫一扫
张耒诗词推荐