登录
[宋] 张耒
学堂岁暮无来客，残雪漫漫风猎猎。
当庭古柳三四枝，老翁携帚收残叶。
二年闲散百事慵，饥寒不自勤锄锸。
囊空甑倒谁复救，典衣买酒将空箧。
人间万事苦难齐，以醉驱愁最奇捷。
丈夫未死谁能测，幽忧何自同儿妾。
饮酣耳热诗兴豪，直上虚空恣凌蹑。
饥喉冻噤谁与解，正藉醺酣得嚅嗫。
少年举白未尝辞，渐老深杯见还怯。
何当共有种秫田，免向官垆走书帖。
《对雪呈仲车》现代文译文：
岁末的学堂无人来访， 残雪铺满庭院，北风呼啸如裂帛。 院中几株古柳瑟缩， 老翁握着扫帚收拾最后的枯叶。
两载闲散万事懒， 饥寒交迫却懒得挥动锄头。 米缸空空谁能救济？ 典当衣裳换酒喝，衣箱即将见底。
人间万事总难圆满， 借酒消愁倒是最快活。 大丈夫未死谁能预料？ 何必像妇人孩童般自寻烦恼。
酒酣耳热诗兴勃发， 思绪直上九霄恣意翱翔。 冻僵的喉咙谁能温暖？ 全靠这微醺才能低声吟哦。
年少时千杯不拒， 如今年岁渐长，见深杯却生怯。 何时能与你共耕秫田？ 再不向官家酒肆赊账写欠条。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年困顿生活中的复杂心境。诗人以"残雪"意象开篇，营造出岁暮天寒的寂寥氛围，古柳、老翁等意象更添萧瑟。全诗在三个层面展开：
一是现实困境的直白呈现。"囊空甑倒"、"典衣买酒"等句生动刻画了物质匮乏的窘境，"二年闲散"则暗示了政治上的失意。二是精神世界的矛盾挣扎。诗人既以"以醉驱愁"的豪放对抗现实，又在"渐老深杯见还怯"中流露出力不从心的衰老感。三是理想寄托的隐约表达。结尾"种秫田"的向往，既是对陶渊明式田园生活的追慕，也暗含对官场生活的疏离。
艺术上，诗人善用对比手法：残雪与酒热、少年豪饮与老来怯酒、现实困顿与诗兴翱翔，形成强烈张力。语言质朴自然，情感起伏跌宕，在自嘲中见旷达，在困顿中显骨气，体现了宋代士大夫特有的精神气质。
微信扫一扫
张耒诗词推荐