登录
[宋] 张耒
幽居无一事，隙地自畦蔬。
秋雨忽甲坼，青青千万余。
江乡盛菘芥，烹咀亦甘腴。
岂惟供晨餐，庶用备冬葅。
桓桓左将军，英气横八区。
邂逅无事时，弛弓曾把锄。
矧我放逐者，终年守敝庐。
谅非勤四体，寓意以为娱。
《理东堂隙地自种菜》现代文译文：
闲居无事可操劳， 开垦空地种菜苗。 秋雨催发新芽破， 青翠葱茏千万条。 江南盛产菘芥美， 烹煮品尝味甘饶。 不仅可供晨间膳， 还能腌制备冬肴。 威武雄壮左将军， 英气曾震八方豪。 偶得闲暇无战事， 也曾放下弓和刀。 何况我这贬谪人， 终年守着旧屋牢。 本非为勤四肢力， 寄托闲情乐陶陶。
赏析：
这首田园诗展现了诗人贬谪生活中的闲适之乐，通过种菜这一日常活动，表达了随遇而安的人生态度。
诗歌以"幽居"开篇，奠定闲适基调。"秋雨忽甲坼"生动描绘菜苗破土而出的景象，一个"忽"字道出自然生长的惊喜。"青青千万余"的叠字运用，强化了视觉上的郁郁葱葱。
中间六句形成巧妙对比：先写蔬菜的实用价值，可食可贮；继而笔锋一转，以左将军典故，暗示即使英雄豪杰也有放下武器、亲近自然之时。最后四句回归自身，表明种菜非为生计，而是精神寄托。
全诗语言质朴自然，在平淡的农耕描写中暗含深意，展现了宋代文人"寓意以为娱"的生活智慧，将日常劳作升华为精神享受，体现了"不以物喜，不以己悲"的豁达胸怀。
微信扫一扫
张耒诗词推荐