登录
[宋] 张耒
我非初平叱羊口，江中浪作群羊走。
金山五日厌僧粥，挥榜瓜洲缆古柳。
晨兴但怪妻孥喜，故人致馈罗盘缶。
起倾残树得余沥，洗盏再酌开蓬牖。
风云惨淡秋已严，桑榆摇落山初瘦。
军厨醇味尚烦公，应记疏慵穷太守。
《江畔穷太守的秋日独白》赏析
这首七言古诗以诗人特有的质朴笔触，勾勒出一幅秋日江畔的落魄文人图。诗人通过四个层次展开：先以"叱石成羊"的典故自嘲，暗示自己仕途失意；继而在金山寺的粗茶淡饭中流露倦怠；随后笔锋一转，描写故人馈赠带来的意外之喜；最后在风云变幻的秋景中，完成对自身处境的深刻观照。
诗中"浪作群羊"的意象尤为精妙，将江涛幻化为奔走羊群，既暗合典故，又暗喻人生漂泊。而"残树余沥"与"桑榆摇落"的呼应，更见诗人炼字之功——前者写酒之将尽，后者喻人生暮年，物我两忘间自有一种萧瑟之美。结句"穷太守"的自称，在自嘲中透着几分傲骨，正是宋代士大夫"穷达以时"的精神写照。
现代文译文： 我并非黄初平能点石成羊的仙人， 却见江中白浪翻滚如群羊奔走。 金山寺连吃五日素斋已生厌倦， 挥别瓜洲时将小舟系在老柳树下。 清晨起身惊见妻儿面露喜色， 原是故人送来盛酒的陶罐。 倾倒残酒竟得几滴余沥， 洗净杯盏再饮，推开蓬草小窗。 风云黯淡秋意已深， 桑榆叶落群山渐显清瘦。 军营厨房的美酒还劳您惦记， 该记得我这个疏懒的穷太守吧。
微信扫一扫
张耒诗词推荐