登录
[宋] 张耒
平昔殷勤向物华，谁知憔悴客天涯。
双桃栽罢还惆怅，忆得淮阳旧种花。
《堂前种二桃诗示秬秸》赏析
这首七绝以栽桃为引，抒发了诗人深沉的羁旅之思。前两句"平昔殷勤向物华，谁知憔悴客天涯"形成强烈对比，昔日对自然万物的热爱与今日天涯倦客的憔悴相互映照。"殷勤"二字既见诗人往日对花草的精心呵护，又暗含对故园生活的怀念。后两句"双桃栽罢还惆怅，忆得淮阳旧种花"笔锋一转，眼前新栽的桃树非但未能慰藉乡愁，反而触发了对淮阳旧居的深切回忆。"还惆怅"三字尤为精妙，将诗人那种明知徒劳却仍忍不住追忆的复杂心绪刻画得淋漓尽致。全诗以桃树为媒介，在今昔对比中完成时空转换，平淡语言下暗涌着深沉的情感波澜。
现代文译文： 往日里我总爱精心侍弄花草， 谁料想如今沦落天涯形容枯槁。 新栽下两株桃树后反而更添愁绪， 不由想起当年在淮阳栽种花木的时光。
微信扫一扫
张耒诗词推荐