登录
[宋] 张耒
潇湘卧病吊累沉，赐诏君王用意深。
多士方怀宣父日，苍生竟失傅岩霖。
毡裘他日瞻吾父，丹扆何人附旧箴。
白首门生恩未报，悲词空想薤歌音。
《范忠宣挽歌二首其一》赏析
这首挽歌以沉痛的笔触，表达了诗人对恩师范忠宣的深切哀悼。首联"潇湘卧病吊累沉，赐诏君王用意深"既点明逝者临终情景，又暗含朝廷对其的重视。颔联"多士方怀宣父日，苍生竟失傅岩霖"用"宣父"喻孔子，以"傅岩霖"比贤相，凸显逝者的德高望重。颈联"毡裘他日瞻吾父，丹扆何人附旧箴"通过想象未来朝堂景象，反衬出逝者不可替代的地位。尾联"白首门生恩未报，悲词空想薤歌音"直抒胸臆，道尽白发门生未能报恩的遗憾。全诗用典精当，情感真挚，展现了宋代士大夫深厚的师生情谊。
现代文译文： 在潇湘之地卧病不起，沉重的哀思萦绕心头， 君王赐下的诏书，蕴含着深切的关怀。 众多士人正怀念如孔子般的恩师之时， 天下百姓却永远失去了傅说般的贤臣。 他日朝堂之上瞻仰先父遗像， 丹陛之侧还有谁能进献昔日的忠言？ 白发苍苍的门生尚未报答师恩， 只能以悲痛的挽词，空自追想那薤露哀歌的余音。
微信扫一扫
张耒诗词推荐