登录
[宋] 张耒
秋思乡愁两苦辛，每临西北望秋云。
此生更老情终在，谁为寄声千里人。
《秋云望断处》
赏析：此诗以"秋云"为眼，将游子心事织入天际浮云。首句"苦辛"二字叠用，道尽羁旅双重愁绪。西北望云之姿，既是地理方位的实指，更暗含向故乡延展的精神坐标。后两句以"此生更老"与"情终在"形成时空张力，末句诘问如石投静水，荡起千里回声。诗人在此完成从具象秋景到永恒乡愁的升华，云絮成为传递情感的无力信使。
现代文译文： 秋天的思念与乡愁交织成双重的苦涩 每当面向西北凝望那漂泊的秋云 纵然此生日渐衰老这份深情永不更改 可有谁能为千里之外的游子传递心声
微信扫一扫
张耒诗词推荐