登录

《残春三绝》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《残春三绝》原文

低檐送雨晚霏微,湿透梅房白渐肥。

半卷画帘屏扇掩,朦胧春睡拥春衣。

现代文赏析、翻译

《残春三绝》赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了暮春雨景中的闲适生活。诗人通过"低檐送雨"、"湿透梅房"等意象,营造出一个湿润而静谧的春夜氛围。"白渐肥"三字尤为精妙,既写出梅花因雨水浸润而显得饱满,又暗含春光将逝的淡淡惆怅。

后两句转入室内场景,"半卷画帘"与"屏扇掩"的细节描写,展现了主人公慵懒闲适的生活状态。"朦胧春睡"与"拥春衣"的描写,将春日的困倦与温暖表现得淋漓尽致,使人仿佛能感受到那份春日特有的慵懒与惬意。

全诗语言清丽,意境幽远,通过对春雨、梅花、帘幕等物象的描写,展现了宋代文人优雅闲适的生活情趣,以及对春天将逝的微妙感受。

现代文译文: 低垂的屋檐送来细密的晚雨, 打湿的梅房让白梅更显丰腴。 半卷起的画帘掩着屏风, 在朦胧春睡中拥着春衣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号