登录

《秋感二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《秋感二首其一》原文

秋日无远晖,秋草无美姿。

残蛩吊白日,寒鸟悲空枝。

时节一如此,余出怅安归。

强歌不成音,还坐空涕垂。

感动百虑游,触心遂纷披。

弃捐勿复道,日暮眠吾帷。

现代文赏析、翻译

《秋感二首其一》现代文赏析:

秋日的光辉不再明艳, 秋草也失去了往日的风姿。 残存的蟋蟀对着白日哀鸣, 寒鸟在空枝上发出悲啼。 时节如此萧条, 我外出时满怀惆怅,归来时又该去向何方? 勉强歌唱却不成曲调, 只得坐回原处,任泪水空垂。 万千思绪在心中游走, 触动心弦便纷乱四散。 且将这些烦恼抛却不再提起, 日暮时分,我独自躺卧在帷帐之中。

赏析: 这首作品以秋日景象为背景,通过"无远晖"的秋日、"无美姿"的秋草、"残蛩"、"寒鸟"等意象,勾勒出一幅萧瑟凄凉的秋景图。诗人触景生情,将外在的秋景与内心的愁绪完美融合,形成情景交融的意境。

诗中"强歌不成音"与"空涕垂"形成鲜明对比,凸显诗人欲排解而不得的苦闷。"百虑游"与"遂纷披"则生动表现了思绪的纷乱无章。尾联"弃捐勿复道"看似决绝,实则蕴含着更深沉的无奈,这种欲说还休的情感表达方式,体现了宋代文人含蓄深沉的情感特质。

全诗语言凝练,意象鲜明,情感真挚,通过对秋景的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人对时光流逝、人生无常的深刻感悟,具有典型的宋诗理性与感性并重的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号