登录

《少年行三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《少年行三首其一》原文

骍弓鹊角苍雕羽,金错旗竿画貔虎。

长驱直踏老上庭,手拔干将斩狂虏。

归来解甲见天子,金印悬腰封万户。

自为大汉上将军,高揖群公佐明主。

现代文赏析、翻译

《少年行三首其一》现代文译文:

赤红角弓缀着苍鹰羽, 金漆旗杆绘着貔虎图。 纵马直捣匈奴单于帐, 利剑出鞘斩尽猖狂徒。 凯旋卸甲觐见圣明君, 金印垂腰封邑万户侯。 自是大汉朝第一统帅, 傲然揖让群臣辅明主。

赏析:

这首七言古诗以豪迈的笔触塑造了一位少年将军的英武形象,展现了宋代文人心中理想的武将风范。

艺术特色上,诗人善用意象组合:"骍弓"、"鹊角"、"苍雕羽"构成视觉冲击,"金错旗竿"与"画貔虎"形成富贵与威猛的对照。动词"踏"、"拔"、"斩"的连续使用,营造出势如破竹的征战气势。

情感表达方面,全诗洋溢着建功立业的豪情。从出征时的装备精良(首联),到战场上的所向披靡(颔联),再到凯旋后的封赏荣耀(颈联),最后以辅佐明君的理想收束(尾联),构成完整的英雄叙事。特别是"高揖群公"四字,既显战功赫赫的自信,又含儒将风度的克制。

历史背景上,诗中"大汉"的称谓暗含对强汉盛世的追慕,反映了宋代文人面对边患时的尚武情怀。诗人通过塑造这位少年将军的形象,既表达了对卫国将士的礼赞,也寄托了自己"致君尧舜"的政治理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号