登录
[宋] 张耒
重瞳陟方时，二妃盖老人。
安肯泣路傍，洒泪留丛筠。
颇疑葛陂化，点点留斑鳞。
慎勿脱水去，入世多埃尘。
《斑竹》赏析
这首咏物诗以斑竹为题，借传说中舜帝二妃泪洒竹枝的典故，寄托了诗人对高洁品格的追求和对尘世污浊的警醒。
首联"重瞳陟方时，二妃盖老人"点明斑竹传说的源头，舜帝南巡时二妃已是年迈之人。诗人用"盖"字暗示传说未必可信，为下文埋下伏笔。颔联"安肯泣路傍，洒泪留丛筠"以反问语气，表达对传统传说的质疑，认为年迈的二妃不会如此轻易落泪。
颈联"颇疑葛陂化，点点留斑鳞"笔锋一转，提出新解：竹上的斑纹或许是葛陂仙人所化。这一想象既保留了斑竹的神奇色彩，又赋予其新的文化内涵。尾联"慎勿脱水去，入世多埃尘"是全诗主旨所在，诗人告诫斑竹不要离开水边进入尘世，暗喻保持高洁品格的重要性。
全诗构思新颖，在传统典故的基础上翻出新意，体现了宋代咏物诗"不滞于物"的特点。诗人通过斑竹意象，表达了对超脱尘俗、保持本真的向往，具有深刻的哲理性。
现代文译文： 当舜帝南巡之时，两位妃子已是年迈之人。 怎会在路旁哭泣，将泪痕留在竹丛？ 我更怀疑是葛陂仙人化身，点点斑纹如同遗留的鳞甲。 千万小心不要离开水域，人间处处都是尘埃。
微信扫一扫
张耒诗词推荐